大家好，经典译制片相信很多的网友都不是很明白，包括老片经典影片也是一样，不过没有关系，接下来就来为大家分享关于经典译制片和老片经典影片的一些知识点，大家可以关注收藏，免得下次来找不到哦，下面我们开始吧！
上译厂十大经典译制片
上译厂十大经典译制片是《巴黎圣母院》、《简爱》、《虎口脱险》、《望乡》、《两个人的车站》、《追捕》、《海誓山盟》、《人证》、《魂断蓝桥》和《佐罗的面具》。
1、《巴黎圣母院》
影片主要讲述了一个外貌丑陋但心地善良的男子卡西莫，偷偷暗恋着美丽的女子埃斯米拉达。然而他只是巴黎圣母院低微的敲钟人，他一个人的力量是无法保护埃斯米拉达的。
当他看到米拉达被乱箭射死的时候，悲痛的卡西莫将真正的凶手-圣母院的神父从顶楼推了下去，然后紧紧抱着自己心爱的姑娘不再松手。
2、《简爱》
影片主要讲述了雄二偶然机会结识了自己好友野岛进的女友夏子。夏子热情奔放，开朗活泼，让雄二一见钟情。同样，夏子也喜欢上了雄二，并毫不掩饰对雄二的感情。二人最后走到了一起，他们一同向野岛进道歉并坦白，但是并没有换来原谅和祝福。
3、《虎口脱险》
影片主要讲述了在二战期间，一架英国空军飞机的士兵在执行任务时，被敌军击中被迫跳伞，士兵们降落在法国巴黎的不同地方，在巴黎当地居民的掩护下，与敌军展开了机智、幽默的猫捉老鼠的逃生游戏。
4、《望乡》
影片根据山崎朋子1972年的小说改编，影片荣获1973年亚太电影节最佳影片奖，1975年柏林国际电影节最佳女演员奖等多个奖项。影片主要讲述日本幕府末期至昭和初期，日本一些贫苦人家的女孩被贩卖到南洋的悲苦命运。
5、《两个人的车站》
影片主要讲述了钢琴家普拉东因故要被判入狱，在回家看望父亲的途中，经过了一个普通喧哗的车站，在车站邂逅了美丽的女孩薇拉。
他与薇拉相见恨晚，逐渐接触中爱上了这个美丽的女孩。在普拉东入狱后，薇拉千里迢迢来看望他，并在监狱外的小木屋度过了难忘的一晚，歌颂了男女间美好纯洁的爱情。
6、《追捕》
影片主要讲述了正直善良的检cha官杜丘（高仓健）被人陷害控告抢劫和*****，他为了自证清白开始逃亡，并追查证据的生活。在牧场主女儿的帮助下，杜丘找到诬告自己的横路进二，可惜此人已经神志不清。
7、《海誓山盟》
维卡是衔着金汤匙出生的千金大少爷，一次偶然之中，他邂逅了名为苏尼塔的美丽女子。虽然苏尼塔出生于贫困之家，靠着在酒吧卖唱维生，但她依然保有着高洁的灵魂和正直的内心，这一点深深的吸引着维卡，两人很快就走到了一起。
维卡的这段感情遭到了母亲沙达的强烈反对，母子两人大吵一架，之后维卡离家出走，决定与苏尼塔私奔。然而，在一场车祸中，苏尼塔不幸受伤毁容，此时沙达出现在了她的面前，她答应出钱帮助苏尼塔治疗伤势。
但苏尼塔必须同意就此离开自己的儿子，苏尼塔坚定的回绝了她。沙达欺骗维卡苏尼塔已经死了，这让维卡伤心欲绝。
8、《人证》
影片主要讲述了在东京皇家饭店电梯里发了一名美国黑人青年死于非命。在青年的遗物中知道该人名叫焦尼，来日本寻找生母的。为了查找真相，日本派出警官栋居前往美国求证。
9、《魂断蓝桥》
《魂断蓝桥》是米高梅电影公司出品的爱情电影，由梅尔文·勒罗伊执导，费雯·丽、罗伯特·泰勒等主演。1940年5月17日，该片在美国上映。该片讲述了陆军上尉克罗宁在休假中邂逅了芭蕾**郎玛拉，之后两人坠入爱河并互定终身的爱情故事。
10、《佐罗的面具》
影片主要讲述了蒙面英雄佐罗为了阻止西班牙总督蒙特罗滥杀无辜，蒙面劫走了准备行刑的犯人，从此与蒙特罗结下深仇。蒙特罗派人跟踪佐罗，杀害了佐罗的妻子。
而在襁褓中的女儿也被人劫走，佐罗也投入了监牢。二十年过去了，佐罗为了后继有人，找机会逃了出来，他会在面临怎样的困境？
谁知道上海电影译制片厂译制过哪些经典影片
以下摘抄自:
--------------------------------------
本资料集由Harry Potter（叶莺）整理，资料来源：《新电影20年》、80年代《大众电影》、《北京电影学院报》、《外国电影丛译》等，中国配音网网友校订，转载务必保留本说明。
《小英雄》 1950年译制
《乡村女教师》 1950年译制
《列宁在1918》 1951年译制
《彼得大帝》 1952年译制
《一寸土》 1952年译制
《华沙一条街》 1952年译制
《肖邦的青年时代》 1953年译制
《坦卡》 1953年译制
《奇婚记》 1953年译制
《偷自行车的人》 1954年译制
《罗马——不设防的城市》 1954年译制
《不可战胜的人们》 1954年译制
《贝多芬传》 1955年译制
《夜店》（舞台艺术片） 1955年译制
《做贼心虚》 1956年译制
《勇士的奇遇》 1956年译制
《世界的心》 1956年译制
《生的权利》 1956年译制这是上海译制的第一部拉丁美洲国家的影片
《孤星血泪》（黑白片） 1956年译制
《旧恨新仇》 1956年译制
《警察与小偷》 1957年译制
《叛逆》上海电影译制厂1957年译制
《红与黑》上海电影译制厂1957年译制
《三剑客》上海电影译制厂1958年译制
《科伦上尉》上海电影译制厂1958年译制
《崩溃的城堡》上海电影译制厂1958年译制
《血的圣诞节》上海电影译制厂1958年译制这是在中国上映的第一部希腊影片
《三合一》上海电影译制厂1958年译制这是最早与中国观众见面的澳大利亚译制片
《根据法律》上海电影译制厂1958年译制中国翻译的第一部芬兰故事片
《北海运输队》上海电影译制厂1958年译制
《王子复仇记》上海电影译制厂1958年译制
《上任前夕》上海电影译制厂1959年译制
《社会中坚》上海电影译制厂1959年译制
《绿色的土地》上海电影译制厂1959年译制
《塔娜》上海电影译制厂1959年译制
《同一条江》上海电影译制厂1960年译制
《阴谋与爱情》上海电影译制厂1960年译制
《大墙后面》上海电影译制厂1960年译制
《献给检察官的玫瑰花》上海电影译制厂1961年译制
《查雅布拉纳》上海电影译制厂1961年译制
《松川事件》上海电影译制厂1961年译制
《广岛之恋》上海电影译制厂1961年译制
《神童》上海电影译制厂1961年译制
《阿苏卡》上海电影译制厂1961年译制中国译制的唯一一部锡兰电影
《勇敢的胡安娜》上海电影译制厂1962年译制
《阿尔及利亚姑娘》上海电影译制厂1962年译制
《塔曼果》上海电影译制厂1962年译制
《她在黑夜中》上海电影译制厂1962年译制
《抗暴记》上海电影译制厂1963年译制
《中锋在黎明前死去》上海电影译制厂1963年译制
《特殊任务》上海电影译制厂1963年译制
《卡洛阳》上海电影译制厂1964年译制
《革命的故事》上海电影译制厂1968年译制
《圣地亚哥之行》上海电影译制厂1969年译制
《红菱艳》上海电影译制厂1970年译制
《第八个是铜像》上海电影译制厂1971年译制
《冷酷的心》上海电影译制厂1972年译制
《巴黎圣母院》上海电影译制厂1972年译制
《富翁的女儿埃伦娜》上海电影译制厂1972年译制
《简•爱》上海电影译制厂1972年译制
《冰海沉船》（英国）上海电影译制厂1972年译制
《警察局长的自白》上海电影译制厂1974年译制
《琼宫恨史》上海电影译制厂1975年译制
《美人计》上海电影译制厂1975年9月译制
《魂断蓝桥》上海电影译制厂1975年译制
《鸳梦重温》（资料片，译制后未公映）上海电影译制厂1975年译制
《屏开雀选》（资料片，译制后未公映）上海电影译制厂1975年译制
《空谷芳草》（资料片，译制后未公映）上海电影译制厂1975年译制
《基度山伯爵》上海电影译制厂1976年译制
《美凤夺鸾》（资料片，译制后未公映）上海电影译制厂1976年译制
《囚徒》上海电影译制厂1976年译制
《坎贝尔王国》上海电影译制厂1976年译制
《音乐之声》上海电影译制厂1976年译制
《叶塞尼亚》上海电影译制厂1977年译制
《拿破仑在奥斯特里茨战役》上海电影译制厂1977年译制
《望乡》上海电影译制厂1978年译制
《未来世界》上海电影译制厂1978年译制
《悲惨世界》上海电影译制厂1978年译制
《蛇》上海电影译制厂1976年译制
《谁来赴宴》（内参片）上海电影译制厂1978年译制
《追捕》上海电影译制厂1978年译制。曾获1979年文化部优秀译制片奖。
《吟公主》上海电影译制厂1978年译制
《1830》上海电影译制厂1978年译制
《尼罗河上的惨案》上海电影译制厂1978年译制
《大独裁者》上海电影译制厂1979年译制
《恶梦》上海电影译制厂1979年译制
《政权•真理》上海电影译制厂1979年译制
《佐罗》上海电影译制厂1979年译制
《金环蚀》上海电影译制厂1979年译制
《绝唱》上海电影译制厂1979年译制
《萨拉丁》上海电影译制厂1979年译制
十大必看经典译制片
十大必看经典译制片包括《尼罗河上的惨案》、《音乐之声》、《叶塞尼亚》、《追捕》、《佐罗》、《王子复仇记》、《百万英镑》、《野鹅敢死队》、《大篷车》以及《阳光下的罪恶》。
这些译制片之所以被视为经典，是因为它们在故事情节、角色塑造、音乐配乐等方面都表现出色，深受观众喜爱。例如，《尼罗河上的惨案》以其扣人心弦的侦探情节和出色的角色演绎赢得了观众的广泛赞誉；《音乐之声》则通过动人的音乐和温馨的家庭故事，打动了无数观众的心弦。
这些影片不仅具有极高的娱乐性，还承载着深厚的文化内涵。它们通过精湛的艺术表现，将不同国家、不同民族的文化特色展现得淋漓尽致。观众在欣赏影片的同时，也能感受到不同文化之间的碰撞与交融，从而拓宽自己的视野。
此外，这些经典译制片还拥有一批优秀的演员阵容和制作团队。他们的精湛演技和敬业精神，为影片的成功奠定了坚实的基础。同时，这些影片在译制过程中也保持了原作的精髓，使得观众能够领略到原作的风采。
总之，这十大必看经典译制片凭借其独特的艺术魅力、深厚的文化内涵以及出色的演员阵容和制作团队，成为了电影史上的瑰宝。它们不仅值得观众一看再看，更是电影爱好者不容错过的经典之作。
专题推荐：
